the pulse of the nation nghĩa là gì

• sự xúc động của cả nước, nhịp đập của trái tim cả nước (khi có một sự kiện gì...)

• pulse     [pʌls] danh từ hột đỗ đậu (y học) mạch to feel the pulse...
• nation     ['neiʃn] danh từ dân tộc nước, quốc gia Từ điển kỹ thuật...

• Always knew I had a thumb on the pulse of the nation.
  Tôi tin mình luôn đập từng nhịp với nhịp tim của dân tộc.
• It often reflects the pulse of the nation.
  đôi khi còn phản ánh nhịp tim của quốc gia.